gật gù đắc ý Tiếng Trung là gì

摇头晃脑 <形容自得其乐或自以为是的样子。>
沾沾自喜 ; 自鸣得意 <形容自以为很好而得意的样子。>

• gật gù đắc chí:    gật gù đắc ý
• gật gù:    摇头晃脑。
• say gật gù:    醉醺醺

Câu ví dụ

”于是他选了一个更容易挖出水来的地方，沾沾自喜的说：“这下保准七天就能挖出水来。
Thế là hắn chọn một nơi càng dễ đào ra nước hơn, gật gù đắc ý nói: "Lần này bảo đảm bảy ngày có thể đào ra nước."

”申梓昊也不生气，他笑眯眯地看着那位同学，摇头晃脑道：“来，你，就是你，站起来。
Thân Tử Hạo cũng không tức giận, anh ta cười tít mắt nhìn vị bạn học kia, gật gù đắc ý nói: "Tới, em, chính là em, đứng lên."

”于是他选了一个更容易挖出水来的地方，沾沾自喜的说：“这下保准七天就能挖出水来。
Thế là hắn chọn một nơi càng dễ đào ra nước hơn, gật gù đắc ý nói: “Lần này bảo đảm bảy ngày có thể đào ra nước.”

于是他选了一个更容易挖出水来的地方，沾沾自喜的说： 这下保准七天就能挖出水来。
Thế là hắn chọn một nơi càng dễ đào ra nước hơn, gật gù đắc ý nói: “Lần này bảo đảm bảy ngày có thể đào ra nước.”

成年人也是,当领导不断夸奖你时，开始还会沾沾自喜，但慢慢地就会感觉到压力，甚至不想做得完美，以便得到喘息的机会
Người lớn cũng vậy, khi lãnh đạo thường xuyên khen, lúc mới đầu còn gật gù đắc ý, nhưng dần dần sẽ cảm thấy áp lực, thậm chí không muốn làm quá hoàn hảo để tìm cơ hội xả hơi.